L’équipe du consultant – la coentreprise AECOM-Delcan – a produit les rapports suivants dans le cadre de la Phase 2A.

1. Le Rapport de conception de l’Étude, qui décrit le processus et l’approche méthodologique à utiliser dans la prochaine et dernière étape de l’Étude d’évaluation environnementale, la Phase 2B, qui se traduira par le
choix de l’emplacement d’un pont interprovincial dans la partie est de la région;

2. Le Document d’orientation (conforme à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale), qui renferme les détails techniques du projet et établit la portée de l’évaluation environnementale à réaliser dans le cadre de la
Phase 2B;

3. Le Rapport synthèse de la consultation publique, qui décrit en détail de quelle manière l’information recueillie au moyen du programme de consultation a été intégrée au contenu des deux autres rapports.

Les rapports finaux sont maintenant disponibles sur le site www.liaisonsrcn.ca

Les travaux de la Phase 2B devraient débuter avant la fin de l’année 2010. Les démarches d’approbation de l’Étude d’EE devraient s’échelonner jusqu’à la fin de l’année 2013.